Қазақстан мен Моңғолия арасында зейнетақы туралы келісімді жасасу жөніндегі сарапшылар жұмыс тобының 5-мәжілісінің бейнеконференция түрінде өткізілуі туралы

Қазақстан-Моңғолия сауда-экономикалық, ғылыми-техникалық және мәдениет саласындағы ынтымақтастық жөніндегі үкіметаралық комиссияның 7-мәжілісінің хаттамасын орындау мақсатында, 2020 ж. 19 қазанда Қазақстан мен Моңғолия арасында зейнетақы туралы келісімді жасасу жөніндегі сарапшылар жұмыс тобының 5-мәжілісі бейнеконференция түрінде өткізілді.
Мәжіліс ҚР Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрі Б.Нұрымбетов пен Моңғолияның Еңбек және әлеуметтік қорғау министрі А.Ариунзаяаның өзара құттықтау сөздерімен басталды. Б.Нұрымбетов осы Келісімнің екі елдің азаматтарын әлеуметтік қорғаумен қамтамасыз етуде маңызды рөл атқаратынын атап өтті. А.Ариунзаяа өз кезегінде Моңғолия азаматтарының әлеуметтік қауіпсіздігін қамтамасыз ету, әлеуметтік сақтандыру жүйесін жаңарту, қарттарға базалық зейнетақы беру және көп деңгейлі зейнетақы жүйесіне көшу саясаты әзірленіп, Моңғолия Парламентінің 2020 ж. күзгі сессияда талқылауға ұсынылатынын мәлімдеді.
Тараптардың сарапшылары аталған құжаттың әрбір тармағы бойынша талқылау жүргізді, көптеген баптардың мәтінін өзара келісіп реттеді. Келесі онлайн түріндегі кездесуді ү.ж. желтоқсанның 1-жартысында өткізу жөніндегі уағдаластыққа қол жеткізілді.

***
Бүгд Найрамдах Казахстан Улс болон Монгол Улс хоорондын тэтгэврийн тухай хэлэлцээр байгуулах ажлын хэсгийн 5 дугаар цахим уулзалт боллоо

Худалдаа, эдийн засаг, шинжлэх ухаан, техник, соёлын хамтын ажиллагааны тухай Казахстан, Монголын Засгийн газар хоорондын комиссын 7 дугаар хуралдааны протоколыг хэрэгжүүлэх зорилгоор энэ оны 10 дугаар сарын 19-ний өдөр Казахстан болон Монгол Улс хоорондын тэтгэврийн тухай хэлэлцээр байгуулах ажлын хэсгийн 5 дугаар цахим уулзалт зохион байгуулагдлаа.
Уг хэлэлцээ Бүгд Найрамдах Казахстан Улсын Хөдөлмөр, хүн амын нийгмийн хамгааллын сайд Б.Нурымбетов болон Монгол Улсын Хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын сайд А.Ариунзаяа нарын мэндчилгээний үгээр эхэллээ. Тэтгэврийн тухай хэлэлцээр байгуулснаар хоёр улсын иргэдийн нийгмийн хамгааллын баталгааг хангахад нэн чухал үүрэг гүйцэтгэхийг сайд Б.Нурымбетов онцлов. Тэрбээр сайд А.Ариунзаяа Монгол Улсын Засгийн газар иргэдийн нийгмийн баталгааг хангах, нийгмийн даатгалын тогтолцоог шинэчлэх, ахмад настан бүрт суурь тэтгэвэр олгох, олон давхаргат тэтгэврийн тогтолцоонд шилжих зорилтыг тавин ажиллаж байгаа бөгөөд нийгмийн даатгалын багц хуулийн шинэчлэлийг боловсруулж 2020 оны намрын чуулганы хуралдаанаар хэлэлцүүлэх зорилгоор өргөн мэдүүлэхээр ажиллаж байгаа талаар танилцууллаа.
Цахим уулзалтаар талууд хэлэлцээрийн зүйл заалт тус бүрээр үргэлжлүүлэн хэлэлцэж, олон зүйл заалтын агуулгыг харилцан нягтлав. Түүнчлэн энэ оны 12 дугаар сарын эхний хагаст Тэтгэврийн тухай хэлэлцээ байгуулах ажлын хэсгийн 6 дахь хэлэлцээг цахим хэлбэрээр зохион байгуулахаар тохирлоо.

***
About holding a video conference of the 5th meeting of the working group of experts on conclusion of a pension agreement
between Kazakhstan and Mongolia

On October 19, 2020 for the implementation of the 7th session’s protocol of the Kazakh-Mongolian Intergovernmental Commission for Trade, Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation, the 5th meeting of the working group of experts on the conclusion of a pension agreement between Kazakhstan and Mongolia was virtually held.
The meeting began with a congratulatory speech by the Minister of Labor and Social Protection of Kazakhstan B.Nurymbetov and the Minister of Labor and Social Protection of Mongolia A.Ariunzaya. B.Nurymbetov noted that this agreement plays an important role in providing social protection to citizens of the two countries. A.Ariunzaya, in turn, stated that a policy to ensure the social security of Mongolian citizens, modernization of the social insurance system, basic pensions for the elderly and the transition to a multi-level pension system will be prepared and submitted for discussion at the Parliament’s autumn session.
Experts of the parties carried out a detailed discussion of the document and many articles of the draft were reciprocally agreed. There was reached an agreement on holding the next online meeting in the first half of December.