Connect with us

Published

on

If I were a boy . Beyonсе. Қазақша аудармасы
***
Егер мен жігіт болсам
Тым болмағанда бір күнге
Таңертең төсегімнен тұрып
Қалаған киімімді киіп
Балалармен сыра ішуге
Кетуші едім
Қыздардың артынан жүгіруші едім
Кіммен қыдырғым келсе, сонымен
Қыдырып жүре беруші едім
Және маған ешкім ешнәрсе айтпай
Керісінше қолдаушы еді
Егер мен жігіт болсам
Қызды сүю дегеннің
Не екенін түсінуші едім
Мен ең керемет жігіт болушы едім
Қызымды тыңдаушы едім
Себебі сүйіктіңді жоғалтудың
Не екенін мен жақсы білемін
Ол (жігіт) сені солай қабылдады
Және екеуіңнің араларыңдағы
Барлық затты бұзды
Егер мен жігіт болсам
Телефонымды сөндіріп тастап
Бәріне ол сынып қалды деп айтушы едім
Барлығы мені жалғыз
Ұйқтады деп ойлау үшін
Өзімді бірінші орынға қоюшы едім
Менің ережелеріммен жүргізуші едім
Себебі ол маған адал екенін
Және мені үйге қашан келеді екен деп
Күтіп отыратынан білемін

***
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
‘Cause they’d stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleeping alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
‘Cause I know that she’d be faithful
Waiting for me to come home (to come home)
If I were a boy
I think…

By: BegimK

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

English

MONGOLIAN SAMBO CHAMPIONSHIPS WAS HELD IN ULAANBAATAR

Published

on

National SAMBO Championships was held from 15 to 17 of January in the capital of Mongolia – the city of Ulaanbaatar. Within the framework of the tournament, the 49th national championships in sport SAMBO among men, the 23rd among women and the 11th in combat SAMBO took place. Following the results of the fights, the winners of the competitions were determined, and candidates were selected to play for the national team of Mongolia at international tournaments.

Results of the Mongolian SAMBO Championships 2019

Women

48 kg

1. G. Narantsetseg

2. D. Sarantuyaa

3. B. Oidovchimed

3. G. Bürneebayar

52 kg

1. E. Gerelmaa

2. B. Baasankhüü

3. E. Badamgarav

3. Ya. Dulamjav

56 kg

1. Ch. Azzayaa

2. L. Ninjin

3. B. Khorloo

3. A. Namuundalai

60 kg

1. L. Enkhriilen

2. T. Möngöntuyaa

3. L. Delgermaa

3. Ts. Nomin

64 kg

1. B. Gankhaich

2. B. Baasanjargal

3. Ts. Sünjidmaa

3. G. Mönkhzul

68 kg

1. Ts. Battsetseg

2. B. Khongorzul

3. M. Davaasüren

3. B. Dolgorlkham

72 kg

1. S. Lkhagvadulam

2. Ts. Enkhchimeg

3. B. Ganzayaa

3. A. Oyuungerel

80 kg

1. N. Nyamtuyaa

2. B. Erdenet-Od

3. D. Delgerdari

3. B. Sainbuyan

+80 kg

1. B. Mönkhtuyaa

2. E. Gandiimaa

3. N. Baljinnyam

3. G. Sarangoo

Men

52 kg

1. G. Mönkhbat

2. D. Altankhuyag

3. D. Batbayar

3. A. Khatansaikhan

57 kg

1. Ch. Maral-Erdene

2. D. Bükhchuluun

3. B. Tsogt-Ochir

3. Sh. Erdenebaatar

62 kg

1. L. Önöbold

2. L. Sumiyaa

3. M. Togtokhbayar

3. P. Altanbagana

68 kg

1. D. Tömörkhüleg

2. R. Altannaran

3. D. Altansükh

3. L. Ankhzayaa

74 kg

1. N. Khadbaatar

2. B. Batbold

3. B. Darkhanbaatar

3. B. Pürevdavaa

82 kg

1. B. Gaajadamba

2. O. Uuganbaatar

3. E. Tümennast

3. G. Odbayar

90 kg

1. Kh. Tsagaanbaatar

2. N. Baatarkhüü

3. E. Mönkhbayasgalan

3. B. Ganbayar

100 kg

1. B. Syerik

2. G. Tüvshinjargal

3. B. Tüvshintögs

3. D. Tserennyam

+100 kg

1. D. Pürevdorj

2. E. Enkhbat

3. B. Sugarjargal

3. Kh. Tsogtgerel

Combat SAMBO

52 kg

1. B. Ganbayar

2. B. Mönkhbat

3. B. Ölziibayar

3. T. Badam

57 kg

1. N. Togtokhbayar

2. G. Bayandüüren

3. M. Mönkhbat

3. E. Khishigdorj

62 kg

1. Ts. Tögsbold

2. O. Batbayar

3. J. Odsüren

3. N. Ser-Od

68 kg

1. L. Buyankhishig

2. Kh. Batkhüree

3. G. Bat-Orgil

3. D. Nyamsüren

74 kg

1. N. Otgonbaatar

2. E. Davaabayar

3. G. Ochirsükh

3. B. Otgonbayar

82 kg

1. D. Batsümberel

2. N. Mönkh-Erdene

3. N. Erdene-Undrakh

3. D. Altangerel

90 kg

1. B. Tengis

2. D. Erkhembayar

3. T. Bayarsaikhan

3. B. Ganbayar

100 kg

1. G. Uuganbayar

2. Ts. Tümendemberel

3. B. Mönkhragchaa

3. E. Shirnen

+100 kg

1. B. Önörjargal

2. Ch. Bulgankhüü

3. P. Idersaikhan

3. S. Pürev-Ochir

Continue Reading

English

Winter Festival of Altai Nomads to be held

Published

on

Bayan-Ulgii /MONTSAME/ Governor’s Offices of Bayan-Ulgii aimag and Altai soum, Tourism Federation in the aimag in collaboration with Grand Altai Travel are to organize an event ‘Winter Festival of Altai Nomads’ on February 16-17 in a place named Buhun Uul in Ulgii soum.

The event aims to boost winter tourism and to promote tradition and culture of Kazakh nation. During the festival, various activities including Eagle festival, ceremonial parade that shows nomads’ culture, traditional game of Kazakh people such as kokpar- goatskin tug of war on horseback and tenge alu- grab the money as well as ambler horse and camel racing and wrestling tournament will be held.

Continue Reading

English

Mongolian team win 10 medals in Zhautykov Olympiad

Published

on

Ulaanbaatar /MONTSAME/ A Mongolian team is competing successfully at the 15th annual International Zhautykov Olympiad in Mathematics, Physics and Computer Science, being held in Almaty, Kazakhstan on January 9-15.

The team of 28 students and 8 teachers of School No.1 of Ulaanbaatar, Erkhet Erdem School and Bayankhongor aimag’s Algorith School has so far collected a total of ten medals. Specifically, they grabbed one silver medal in teachers’ contest; three gold, one silver and three bronze in mathematics; one silver in physics; and one bronze in computer science.

Some 18 countries including Russia and the US are taking part in the Olympiad.

Continue Reading

Өзекті