Connect with us

English

If I were a boy . Beyonсе. Қазақша аудармасы

Published

on

If I were a boy . Beyonсе. Қазақша аудармасы
***
Егер мен жігіт болсам
Тым болмағанда бір күнге
Таңертең төсегімнен тұрып
Қалаған киімімді киіп
Балалармен сыра ішуге
Кетуші едім
Қыздардың артынан жүгіруші едім
Кіммен қыдырғым келсе, сонымен
Қыдырып жүре беруші едім
Және маған ешкім ешнәрсе айтпай
Керісінше қолдаушы еді
Егер мен жігіт болсам
Қызды сүю дегеннің
Не екенін түсінуші едім
Мен ең керемет жігіт болушы едім
Қызымды тыңдаушы едім
Себебі сүйіктіңді жоғалтудың
Не екенін мен жақсы білемін
Ол (жігіт) сені солай қабылдады
Және екеуіңнің араларыңдағы
Барлық затты бұзды
Егер мен жігіт болсам
Телефонымды сөндіріп тастап
Бәріне ол сынып қалды деп айтушы едім
Барлығы мені жалғыз
Ұйқтады деп ойлау үшін
Өзімді бірінші орынға қоюшы едім
Менің ережелеріммен жүргізуші едім
Себебі ол маған адал екенін
Және мені үйге қашан келеді екен деп
Күтіп отыратынан білемін

***
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
‘Cause they’d stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
‘Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
‘Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleeping alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
‘Cause I know that she’d be faithful
Waiting for me to come home (to come home)
If I were a boy
I think…

By: BegimK

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

English

Winter Festival of Altai Nomads to be held

Published

on

Bayan-Ulgii /MONTSAME/ Governor’s Offices of Bayan-Ulgii aimag and Altai soum, Tourism Federation in the aimag in collaboration with Grand Altai Travel are to organize an event ‘Winter Festival of Altai Nomads’ on February 16-17 in a place named Buhun Uul in Ulgii soum.

The event aims to boost winter tourism and to promote tradition and culture of Kazakh nation. During the festival, various activities including Eagle festival, ceremonial parade that shows nomads’ culture, traditional game of Kazakh people such as kokpar- goatskin tug of war on horseback and tenge alu- grab the money as well as ambler horse and camel racing and wrestling tournament will be held.

Continue Reading

English

Mongolian team win 10 medals in Zhautykov Olympiad

Published

on

Ulaanbaatar /MONTSAME/ A Mongolian team is competing successfully at the 15th annual International Zhautykov Olympiad in Mathematics, Physics and Computer Science, being held in Almaty, Kazakhstan on January 9-15.

The team of 28 students and 8 teachers of School No.1 of Ulaanbaatar, Erkhet Erdem School and Bayankhongor aimag’s Algorith School has so far collected a total of ten medals. Specifically, they grabbed one silver medal in teachers’ contest; three gold, one silver and three bronze in mathematics; one silver in physics; and one bronze in computer science.

Some 18 countries including Russia and the US are taking part in the Olympiad.

Continue Reading

English

Asian U23 Wrestling Championship to take place in Ulaanbaatar

Published

on

By

MONTSAME

The Mongolian Wrestling Federation had made a request to the United World Wrestling (UWW) to organize the Asian U23 Wrestling Championship in Mongolia.

As the request was approved by UWW, they updated their scheduled events for 2019 on their website, adding the U23 Senior Asian Championships to take place on March 24-26 in Ulaanbaatar, Mongolia.

Previously, the Asian Championships were held in 1973, 1993 and 2001, while the Cadet and Junior Asian Championships were held in 2013 and 2014 respectively in Mongolia.

Continue Reading

Title

Әлемде4 days ago

Қытайда Еуропаның 12 қаласының көшірмесін тұрғызған

Қытайдың Huawei компаниясы Дунгуань қаласының жанынан еуропалық қалалардың көшірмесін тұрғызып жатыр. Huawei компаниясы 12 қаланың танымал ғимараттарын тұрғызған. Тіпті, трамвай...

Әлемде2 weeks ago

ҚазҰУ-дың «Алатау» қысқы бағына саяхат

Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті көптеген халықаралық жобалардың бірі жасыл технологияларды енгізуде ғылым мен техниканың озық жетістіктерін пайдалану бойынша мақсатты...

Моңғолияда2 weeks ago

Моңғолия азаматтары 61 елге визасыз бара алады

KAZNEWS – 2019 жылы Моңғолия азаматтары әлемнің 61 еліне визасыз қатынай алады. Еліміз индексте 79-шы орында яғни Африкада орналасқан Бенин Республикасымен...

Мен кәсіпкермін2 weeks ago

Инфографика: Моңғолияда 10,000 вебсайт бар

Сайттың интернеттегі адресін домен деп атайды. Сіздің дәл қазір оқып отырған сайтыңыздың адресі kaznews.mn, бұны адрес ретінде де сайттың аты...

Лайфстайл2 weeks ago

Билл Гейтс табысты болудың құпиясымен бөлісті

Microsoft корпорациясының негізін қалаушылардың бірі Билл Гейтс табысқа жетудің негізгі құпияларымен бөлісті. Естеріңізге салайық, 1955 жылы 28 қазанда өмірге келген...

Мен кәсіпкермін2 weeks ago

2017-2024 жылдың трендтік IT-мамандықтары

CareerCast сайтының командасы АҚШ-та әйгілі болған еңбек және бос жұмыс орындарының ІТ-нарығын сараптап, жұмыс берушілер үшін маңызды және еңбек ақысы...

Лайфстайл2 weeks ago

Әлеуметтік желіде балалардың суреттерін не үшін бөліспеу керек?

Бүгінгі күнде әлеуметтік желі культі деген тұжырым өріс алып келе жатыр. ХХІ ғасырда пайда болған бұл сөз келесі іс-әрекеттермен түсіндіріледі:...

Әлемде3 weeks ago

Білім берудің жаңа көкжиегі: кафедра тынысы

Рухани жаңғыру мен жаңаруда,еліміздің дамудың жаңа деңгейіне көтерілуінде білім берудің рөлі зор. Ғылым биігіне көтерілуде, білім беруде және жас ұрпақты...

Сөзге тиек

Advertisement

Өзекті